Ce qu'il faut savoir
- Les Éditions du Boréal ont annoncé le 21 octobre 2026 la fin de leur collaboration avec Thélyson Orélien.
- L'éditeur affirme que l'IA a été utilisée dans le processus d'écriture de « C'était ça ou mourir » et ne réimprimera pas le roman.
- Une analyse externe a révélé des traces de balises d'IA dans les métadonnées de certains documents de travail.
- Boréal dit ignorer dans quelle mesure l'IA a été utilisée et invoque la question de la confiance entre auteurs et éditeurs.
Les Éditions du Boréal ont annoncé, mercredi 21 octobre 2026, mettre fin à leur collaboration avec l'écrivain canado-haïtien Thélyson Orélien. La maison québécoise affirme que l'intelligence artificielle a été utilisée dans le processus d'écriture de son roman « C'était ça ou mourir », contrairement aux assurances données par l'auteur.
« De nouveaux éléments, confirmés au cours des derniers jours, indiquent que l'intelligence artificielle a été utilisée dans le processus d'écriture de C'était ça ou mourir, alors que l'auteur nous avait assuré, à plusieurs reprises, ne jamais y avoir eu recours pour la création de son roman », a indiqué l'éditeur dans un communiqué. Boréal précise qu'il « ne réimprimera pas le roman et ne publiera pas d'autres livres » de l'auteur.
Cette décision marque un revirement : une semaine plus tôt, l'éditeur avait annoncé maintenir son soutien à l'auteur, faute d'éléments permettant d'établir avec certitude un recours à l'IA. Face aux doutes et alors que Thélyson Orélien avait annoncé qu'il ne fournirait aucun autre élément, Boréal indique avoir « commandé une analyse externe approfondie » sur « l'ensemble des versions de travail du roman ». « Les résultats obtenus cette semaine ont révélé des traces de balises d'IA dans les métadonnées de certains documents », poursuit la maison d'édition.
« Nous ignorons toujours dans quelle mesure l'IA a été utilisée dans la création de C'était ça ou mourir, et sans doute n'aurons-nous jamais de réponse définitive à cet égard », a encore déclaré Boréal, pour qui « la question fondamentale est celle de la confiance entre auteurs et éditeurs ». L'affaire avait été déclenchée par les accusations du compte X « Balance ton Claude », qui affirmait avoir identifié un recours massif à l'IA dans le roman.