Lo que debes saber
- Rusia participó como País Invitado de Honor en la 34ª Feria Internacional del Libro de La Habana el 14 de agosto de 2026, enfocándose en el intercambio literario y la donación de libros.
- El stand mostró obras clásicas de Tolstói, Chéjov y Dostoyevski, la antología bilingüe «100 Poemas a Moscú» y libros para niños, mientras una delegación de cuatro escritores rusos, con la traductora Marcia Gasca, se reunió con contrapartes cubanas.
- Se donaron ejemplares de «Mi General» de Albert Lijanov a niños cubanos y los títulos exhibidos fueron entregados a la Biblioteca Nacional José Martí y a la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana, sin realizar ventas.
El 14 de agosto de 2026, Rusia participó como País Invitado de Honor en la 34ª Feria Internacional del Libro de La Habana, centrándose en el intercambio literario y la donación de libros en lugar de las ventas comerciales. El stand ruso atrajo a un gran número de visitantes, según informó la agencia Prensa Latina, y presentó una variada muestra que incluyó obras clásicas de León Tolstói, Antón Chéjov y Fiódor Dostoyevski, la antología bilingüe «100 Poemas a Moscú» y una selección de títulos destinados al público infantil.
Una delegación compuesta por cuatro escritores rusos, acompañada por la traductora Marcia Gasca del Instituto Cubano del Libro, sostuvo encuentros con lectores, editores y colegas cubanos durante la jornada. En esas reuniones se presentó una colección de antologías que representan a más de cien grupos étnicos de la Federación Rusa, con el propósito de preservar lenguas en peligro que se hablan en regiones de tundra y taiga. Los representantes rusos destacaron la importancia de documentar y difundir estas expresiones lingüísticas como parte de su política cultural.
Como parte de la iniciativa de donación, se entregaron a niños cubanos ejemplares de la novela «Mi General» de Albert Lijanov, reeditada en español, mientras que los volúmenes restantes serán distribuidos en la Casa de la Alba Cultural dentro del concurso nacional «Yo leo a Rusia». Esta acción busca fomentar la lectura entre las nuevas generaciones y fortalecer los lazos culturales entre ambos países.
Siguiendo su línea de no comercializar publicaciones en eventos internacionales, Rusia no realizó ninguna venta de libros en la feria. En su lugar, los títulos exhibidos fueron donados a instituciones cubanas: la Biblioteca Nacional José Martí recibió una parte de la muestra, y la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana obtuvo otro lote para enriquecer sus fondos académicos.
El evento subrayó el compromiso de La Habana y Moscú de promover el conocimiento mutuo mediante la literatura, resaltando la colaboración en la preservación de la diversidad lingüística y el acceso a obras clásicas y contemporáneas sin fines de lucro.